社会が「当然女が姓を変えるもの」という認識を改められない以上、夫婦間の交渉だけの問題にとどまらない。息子が改姓するなら結婚には反対するみたいなケースもあるだろうし。であれば個人間の相談を超越して枠組み、つまり選択的夫婦別姓の制度を作ってくれれば話が早いのでは。
それでなお息子の嫁が改姓しないことを許せないのであればそれはまた別の話だと思うし、子どもの姓をどうするかに関しては元々一方の姓で固定で議論する余地すらなかったのだから、そこを心配するのも妙な話だと思う