「公式に対する解釈違いって要は設定の矛盾や粗なんだから、もっと別の言い方をするべき」という意見があるけど、原作でシナリオ・台詞・テキストを書いた人とスピンオフやリメイク等におけるそれが異なっている（後者のテキストが実質的にそのライターの解釈によるものといえる）場合は流石に「解釈」って言葉を使っても許されるだろ