洋画の吹き替えをやたら憎んでて吹き替えでしか見てない人を残念がったり訳され方を気にしてる人いるけど、ガチ勢ならどうせ両方見るしライト層(一回しか見ない人)は正確さとか気にしないだろ
自分は好きな作品でも細かい違いは気にならないし違いがわかったところで大体の意味は合ってるじゃんってなるし正直演技棒じゃない限り気にならない