Mr Tanaka, would you like to have a meal together 田中さん、一緒に食事はいかがですか？(誤) 田中様、一緒に食事しませんか(正)……やってられっか！様って割にあとが砕けすぎだわ。