和洋折衷という単語の漢字表記を知らなかった小学生の頃、チュウの部分を中国の「中」だと勘違いして「じゃあセツってどの辺りの地域のことなんだろう」と考えていた時期があったことをふと思い出した