間違った意味や使い方で定着してしまった言葉の使い方について質問です。

主は勉強嫌いで全然賢くも意識も高くないです。誤用と知りながら「全然大丈夫」等も使い勝手が良くて使ってしまいます。もちろん「めっちゃ」「やばい」「ウケる」等のアラサーのアホ御用達ワードも欠かせません。

本題ですが、主はSNS等でたまたまその言葉が誤用だと知ると気持ちが悪くて正しい言葉に直しているんですが、それって周りから見ていてどうでしょうか。(人が使う分には良くも悪くもどうでもいいです。言葉は時代とともに変わるものだしこちらに伝わればいいです。)
例えば「病気の可能性がある」は誤用で正しくは「病気の恐れがある」等

普段アホな言葉遣い、使い勝手が良ければ誤用を見逃しておいて、「恐れ」とか今日日使われなくなっていってる言葉使うのちぐはぐじゃね？とか一貫性なくね？とか思いますでしょうか。
良ければご意見お聞かせください。