That table seems broken が｢このテーブルは壊れそうです｣という日本語で出てきたんだけど…壊れているようです…じゃないの？？と思って自動翻訳機にかけてみたけど…やはり｢壊れてるようです」と出てくる。なんか中途半端な英語な気もするけど、｢壊れそう｣というのには違和感ある…ちなみに翻訳機の方だと｢壊れそうだ｣は That table is going to breakと出てきた。