らしい ようだ みたい どれも意味的には同じじゃないか！ Would you , Could you の時もそうだったけど、訳してる人の気分次第の日本語に当てはまらないと間違い扱いになるの何とかしろよ。なんのための語学学習だよ。マジで最低！