favorite はいろんな訳し方があると言いたいんだろうけど、ある時は｢一番好きな｣、ある時は｢最も｣、ある時は｢好物｣、でも同じ favoriteなんだからどれを使っても合ってるんだから間違いになるのが本当に解せん。ユーザーバカにしすぎ！