「私の彼氏は山口市に働きます」なんて日本語使う人いるのか？誰がまじで訳してるんだろ。Google翻訳でもこんな酷い訳はないと思う。