ホームズ、君を敬愛している極東の探偵諸君から手紙が届いているよ。写真が入ってるね、ウム？不思議な風貌だ。まるで変装して酒場にいる君のようだよ。怪訝そうな顔をするなよ。安心したまえ。僕たちにはハドソン夫人がついている。君の身だしなみは大丈夫だ。

ワトソン
ハドソン夫人がいないと、あのようになるのか。