学校時代(大昔の話) this=この that=あの
the=その と教わった。だけど今は the を ｢その ｣と訳さないんじゃないかな… だって the は冠詞で 不定冠詞の a は訳さないし。気まぐれで その なんて入れられると困るのよ。その は that だよ。