もちろん当事者がHLって表記で救われたってのは否定はしない。
自分もその存在意義は間違ってないと思う。
でも自分が救われたものが他人にとっては逆に不快で、むしろ悪い意味を持つものなら、救われたって事実だけ胸にしまってべつの表記にした方がいいんじゃないかな。

悪口として使われてない別の言葉であっても、その役割はこなせるんじゃないかなって自分は考えているよ。

悪口として使われてたから嫌だって言われたって、救われた過去自体は変わらないのだし。救われるのをやめろって言われてるんじゃなくて、チョイスが悪かっただけじゃん?
他の言葉でも人は救えると思う。