返信先: @自分 公式も狙ってたのかどうなのか判断付かない、間違ってはないけど海外向けの文章の翻訳の仕方がおかしかったせいで格好良くて人気もあるけど作品中でも別のキャラから貶されやすい(悪役とかではなく単に見た目と性格が災いして実力を認めて貰えないタイプの)キャラが国内でも弄られ始めた。

海外でも公式の扱いが雑なせいで弄られたりミームになって久しい。
作品の中だけでなくその外からでも酷い目に遭うキャラが本当に気の毒だ。