韓国語の否定もなんかごちゃごちゃでよくわからないけど…
못 = can’t
아니에요 = isn’t
시않아요 = don’t/doesn’t
안 = don’t/doesn’t (会話で使われることが多い)
ということでいいのかな!?

사않요 と 안 は 「しない」以外にも例えば ｢好きではない｣みたいに「ではない」とかの言葉も出てくるから日本語で覚えるのは混乱する。