コメ欄閉じられてたので新規で失礼します。
見せたいものがあるならタグは気兼ねなく使っていけば良いと思う。
くるっぷって最初からオタク向けSNSとして発信されてきたし、二次創作とか何にも知らない一般の人が不意打ちでそれに出くわすっていう事はまず無いし。
そもそもタグを把握して検索までして、くるっぷ見てる人は能動的な人だからタグに作品増えてたら悪い気はしないんじゃないかな。その作品が評価されるかはまた別の話になるけど。