• kitchen-sink、イギリス英語では労働者階級のリアルな家庭生活を描いたものという意味だけどアメリカ英語では手段を選ばないという意味らしい 文の著者がどっちの英語を使ってるのかをまず確認しないとだめなやつかぁ