多分「生きる上で仕事をしないといけないのはわかるけど、それはそれとしてあなたがいない分の生活の皺寄せが私にきてるの！愛してるならどうして私に負担がかかる気持ちを考えてくれないの？」が短い言葉に凝縮されると「仕事と私どっちが大事なの？」になる気がする　
なのでここで「君と生活するために仕事が大事」と言っても「私と生活することが大事なんであって、私の気持ちを考えることは大事じゃないから結局仕事を優先するわけね」になるし「もちろん君が大事」と言っても「じゃあなんで私に負担をかけさせるのよ嘘つき！」的な感じになるので、これの正解が「そんな質問させてごめんな」らしいのはまあわかる気がする（本当に質問に答えてほしいのではなく、自分が大変なのを分かってほしいのが本質だから）
恋愛的な言い回しって良くも悪くも実際に喋る言葉とは真逆の感情がこもってたり、本当に聴いてほしい感情からは遠回りな物が多いけど、これもその一つかもしれないね