日本語って厄介だな、って他言語勉強するとすごく思うんだけど、例えば「彼は日本で別れた恋人を見た」という文…別れたのが日本なのか、見たのが日本なのか？まぁ普通はそこ明確にするために句読点打つんだけどね。