関西方言の「あきまへんがな」と共通語の「だめじゃないか」が混ざって「あかんやないか」のような言葉が生まれた。こういう言葉を「ネオ方言」という。