返信先: @qkDk1gさん 私も翻訳調の文体好きだからわかる気がする。
省いても意味の通じる主語は思い切って省くとか、語順を変える（○○は××し、△△した→××し、○○は△△した）とかのテクニックも小手先だけど使えるかも。英語だと副詞で始まる文みたいな…
でもほんとリズム作るの難しいよね。おたがい頑張りましょう〜