日本でも頭の悪い人(記憶力が悪いとか)を鳥頭とか言うけど、韓国にも 닭대가리(鶏頭)って言葉あるみたいね。今見てる韓国ドラマはたぶん 새대가리 (鳥頭) と言っていると思う。英語では birdbrain ていうらしい…これも間抜けとか物忘れのしやすい人に対して使う言葉らしい。