-
-
- 読み込み中...
参考になるかわからないけど、
ジャンルやキャラにより決まった表現がある場合をのぞき、私はとりあえずズボンに統一しました。
パンツ、ボトムス……に限らず衣類は世代でかなり呼び方が違う場合があるので、とりあえず誰が読んでも通用する単語のがいいのかなって判断です。
人称がキャラクター視点かつ、他にキャラクターらしさがある呼び方があれば、そちらに変えてはいます。 -
-
-
- 読み込み中...
自分が普段から使うので「パンツ」を選んでます。でも全体を括ることはあんまりなくて、ジーンズとかハーフパンツとか、衣類はイメージしやすいように具体的に表現することが多いかも。 -
-
-
- 読み込み中...
同じことで悩んだ経験あります。結論として「ズボン」が1番誤解がないなと思いました。「パンツ」だと下着と勘違いしそうだし、ボトムは同じく言い慣れてないし日常会話であまり聞くこともないです。例外として他の方も挙げてましたが「ジーンズ」「スラックス」など具体的な服の種類を使うこともあります。 -
-
-
- 読み込み中...
二次書きなので、それぞれの作品の時代感にあわせます
異世界だったらズボン -
-
-
- 読み込み中...
悩みますよね〜！
他の方も仰られてますが、私もジーンズや、スラックスならスラックスと具体的に書けそうなものは書いて、それ以外はズボンかな？と思いました！ -
-
-
- 読み込み中...
ファンタジー書きですが、全部ズボンにしてます。 -
-
-
- 読み込み中...
たくさん答えて頂きありがとうございます！
ひとまとめの返信で失礼します。
こんなに色々な意見が聴けて助かりました。
作中の年代、キャラをどう捉えてるか、読み手が認識しやすいもの等々、自分があまり考えない意見でとても参考になります。
改めてありがとうございました。 -
自分はズボンが一番馴染みがあって使いたいけど、この単語って今時じゃない感じしてボトムスかなと選んでみたものの、普段言わない＆聞かないから違和感があって…
答えてもらえたら嬉しいです。