中国語の作品が検索に出てきたとき、漢字を見てなんとなくタイトルの意味がとれる気がするのが面白い。