昔本屋で働いてた時に年配の男性客から「脳の本はどこ？」って聞かれたから案内したら「違う、脳」と何回も言われて、最終的に「何で脳を知らないんだ」と呆れた風に去って行った。後で「能」のことだったと気付いたけど、アクセントが完全に「脳」だったし通じないなら「歌舞伎や能の本」って言ってくれたらよかったのにな～と思った。日本語難しい。