漫画の翻訳でAI使うって話で「翻訳家が思想をねじ込むからAIのほうがマシ」という意見を結構見たけど、AI翻訳そのまま出せるわけないから翻訳家のチェックと調整が入り、その段階で思想をねじ込もうと思えば余裕だろうしAI導入で思想ねじ込みを防げることはない気がする