「私は普段から語彙や言葉に気をつけてるから〜」って言う人がいて、それを言うなら「表現や言葉遣いに気をつけてる」の方が相応しいのじゃないかな?と思った。