依頼を受けるときの
「用がある」「わかった」
こういう主人公側の返事翻訳ちゃんとしてくれ。(翻訳というより、日本語文を当てはめる箇所の間違いということかもしれないけど)

依頼人から内容を聞き「わかった」を選択→「依頼を受けない」って意味でした、というのプレイする上ですごく困る。
依頼を受けたいからそれに対応する選択肢を選んだのに、ゲーム全然進まなくて悩んじまった。
攻略サイト見てようやく選択肢の意味が逆になってるって理解した。