あるあるだとは思うんだけど、ビジネス的な言い回しが苦手すぎるので、特にストレートに言うと角が立ちそうなことをビジネス上適切な言い回しにしてもらってる。
クライアントがアレすぎてブチ切れ寸前で「知らんわボケ出来ん言うとるやろ自分でやれや！」しか思いつかなかったのを「誠に申し訳ございませんが、その件については私どもではお手伝いできかねます。お手数をおかけいたしますが、ご自身でのご対応をお願いできればと存じます。何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。」に言い換えてくれたのは感謝しかない。