返信先: @m02q6Cさん わざわざ丁寧に調べて下さるだけでなく、親切に教えて下さってありがとうございます。とても分かりやすく興味深いです。
「PC◯」を「ぴ◯」と略すような人もいなさそうとなると、「ほ」はかなり異なるコミュニティからの発祥な感じがしますね。
近しいジャンルのマダミスでも「ハンドアウト」が使われていますが、もちろん界隈全てを知っている訳ではありませんが、そのまま「ハンドアウト」かキャラクター名や役職名で説明される方が多い気がします。
プライベートで楽しむだけならオリジナル造語で問題ないですが、初心者や部外者にとって有難いのは正式名称ではありますね。こうやって馴染みないシステムの事情もすぐに理解出来ますし。
造語症あたりが少し頭をかすめましたが、これはここでは控えます。