返信先: @9r7IvRさん ②で画像サイズを小さくすれば十分です。
ココフォリアでの1コマは約12pxなので、仮にあなたのコマをスクリーンパネルで設置すると166×83という非常に大きいサイズになります（基本的な前景デフォルトサイズは30×40）。よってもっと小さいコマサイズでも基本は問題ないはずです。

また差分をOBSで表示させてるとのことですが、ココフォリアのメッセージウィンドウに出てくる発言コマはどんなサイズの画像も全て横幅240pxに縮小して表示されています。CSSを用いて引用して表示するとしても横幅480pxあれば配信画面サイズが2560×1440pxでも十分表示されます。

圧縮はどんなに高画質だろうと確実に画像劣化は起こります（それが圧縮なので）。それが嫌ならサイズを小さくするのが一番劣化が起こらないサイズダウンです。まずは立ち絵サイズを小さくするだけでも変わると思いますので試してみてください。