返信先: @9/3Ynbさん 作者側としては全く問題ない、KP側としてはシナリオによるけどめちゃくちゃやります。誤字脱字と同じように誤用があるシナリオは修正するし、そういうシナリオは文も微妙なことが多いので…
ただ、主さんの言う言い回し・文のテンポについては、変更を始めると修正量が膨大になるので、やっても良いと思いはしますが労力の問題でやりません。
変える場合、PLには意味が変わらないように変更している旨を伝えれば問題ないと思います。