ネイティブのように話せるようになりたい！

単語帳で単語覚えるのまじでつまらん
参考書やら問題集やってるときに文章に出てくる単語は覚えられるけど単語帳だと何も記憶に残らない
読んだところで自分この単語知ってるわという無駄なチェックにしか使えない

throughとthoughとtough、いまだに読むとき一瞬詰まる
意味は違うんだから文章で出てきて読めないのは文法や読解の力が足りてない証拠だな……精進せねば

この単語、なんだか全然覚えられん…という苦手意識持ったらほんとマジで全然覚えられない…

今日仕入れた語彙: culprit
犯人。
事件が起こってそうな状況の文章にやたら出てくる語とだなと思って調べたら……そりゃ～出てくるよね！

箱상자(サンジャ)、上司상사(サンサ)、社長사장(サジャン)、ライオン사자(サジャ)…もうね、この辺がいつもごちゃごちゃなのよ( ˘•ω•˘ ).｡oஇ こんなのが多いのよね、韓国語って。

윷 ←この字可愛くて二度見しちゃった。この字だけ覚えて他の字と意味は全く覚えてない。

脳内でthemeという文字にテーマという音が合成されてしまっているせいで、英語での発音がパッと出てこないしリスニングにも弊害が出ている……

自分の英語力が充分でないせいか、この英文がものすごく変に感じるんだけど…
Between Jupiter and Saturn which is bigger? この Between は何だろう？
木星と土星の間、どちらが大きいですか？…単に木星と土星のどちらが大きいか？ならBetweenは要らないよね…木星と土星の間に惑星はないし…

今日仕入れた語彙: reciprocity　
互助みたいな意味　お互い対等に助け合う感じ

話すのは大事だけど、それだけでは絶対に上達しない。

リスニング…聞き取りできないのが 例えば we’ve と we’d とか the と a これしょっちゅう間違える

moon て 衛星 て意味もあるのね… てか 月も地球の衛星だから!? Jupiter has 80 moons 木星に月が80個あるのかと思ったよ。(正確には95個発見されてるらしいけど)

韓国語で フクロウ の単語が2種類出てきて、何が違うとかと思ったら、一応フクロウ올빼미とミミズク부엉이で分かれてるらしい。Duo は耳があるっぽいから一応ミミズクの方かな。

今日仕入れた語彙：hush-hush　
内緒とか極秘みたいな意味らしい

I think my answers are all wrong だと、私の答えは全部間違っていると思います…ってなるよね。｢私の全部の答えが間違っている｣とは普通訳さない。Duolingoの韓国語ではこれが度々起こるんだよな。意味的には変わらなくてもこの語順で間違いになるからモヤモヤするんだ…

留学中なんだけど英語聞き取れなさすぎて、多分自分の悪口とか聞こえてきてても全く理解してないと思う。
聞き取れる日が来た時には落ち込むどころか感動すると思う（笑）

学校だと英語のメールはとにかく用件だけ簡潔に書けって教わったけど、実際やりとりしてみるとあったかい言葉くれたりするしほんわかする　あと国内なら無視されるような問い合わせとかにめっちゃ真面目に返信くれて助かる

韓国語って ザ ズ ツ ゼ ゾ の音がない。今たまたま電車に乗って新松戸のハングル表記見たけど、そりゃあのまま読めば シンマチュド になるわな…と思った。

Langakuに興味あるんだけど容量ないんだよなー。話数制限されててもいいからweb版があればいいのに…