OK

語学ったー

2022年10月30日に作成
語学勉強に関するあれこれ。メモ代わりに使うのもあり。悩み、イライラしたこと、自慢、何でもOKです。尚、例え同意であっても新規、エアリプはNGとさせていただきます。みんなが気持ちよく使えるようにご協力お願いします。
アーカイブを表示しています
  • dBaF9K1月13日
    英語勉強したい人は
    洋楽を好きになり
    歌詞みて聴きながら合わせて歌う、の繰り返しをお勧めする
    インプットとアウトプット両方が同時にできて
    ハマればハマるほど曲を丸ごとおぼえられ
    自然とフレーズの引き出しが増えてる
    発音もイギリス/アメリカ英語や連音(リエゾンとかリンキング)も自然と身につき、特にリスニング力かなりあがる
  • GFQj1b1月9日
    中学の時、英和辞書読んでて笑ったのは

    君、鼻が出ているよ
    が、your nose is running で


    もう、鼻が走る姿 うかべて爆笑したわwww
  • Jj9JlH1月9日
    外国語を勉強してると母語の知識の貧しさが身に染みる 日本語も勉強します
  • /ilHEA1月9日
    下にCASECて試験の質問あった件
    コメントしようとしたら締め切られてたので
    新たに立てました

    『ネイティブがCASECを受けてみた』
    という動画が参考になるかも!

    「正解率が上がるにつれ問題が難しくなる」とのことで、人によって出題変わるらしいので、対策…はしづらいかも?!
    あくまで、今の実力をみる試験なんだとおもいましたね!
  • GCXPYM1月7日
    ภาษาไทย ←な言語を10年以上勉強してる!
    英語を勉強したのが中高6年だから
    それより長いと思うとちょっと感慨深い

    もし勉強してる人にアドバイスするなら

    絶対カタカナでは覚えるな
    文字とその発音から始めよ!かな

    カタカナ通じにくい言語
  • LOv3N/1月6日
    英語やってると「語順が逆」と言われる所以をひしひしと感じる 
    英語の語順で考えられるようにならないとリアルタイムの会話では使い物にならないから頑張りたい
  • lyHYKY1月6日
    決して意識が高い訳じゃないけど普段話していて、この単語の日本語なんだっけ、出てこない!みたいな時がある。
  • CAOsgd1月2日
    英語能力判定テストのCASECを受けたことのある方はいますか?
    ネットの情報も参考書も見つからずどう勉強するべきか分かりません……
    絶対に受験する予定なので、単語帳は何を使うか、どの参考書を使ったか、どう勉強したかなど教えて欲しいです
  • K7b3MG1月1日
    Duolingoでママチャリのことを granny bike って訳してたんだけど、違くない?一般的にはcity bike とか言うと思うんだけど。日本人のお母さんたちはみんなおばあちゃんの自転車に乗ってるみたいじゃん。
  • Duolingoの日本語、前にも書いたけど、料理名とか変な英語に直す割に healthyとかは健康的じゃなくてヘルシーだし、suitはスーツじゃなくて背広だし(今どき背広なんていう人年寄りしかいない)、しゃぶしゃぶを hot pot て散々いうからしゃぶしゃぶと書いたら 「鍋」だって間違いにされたけど、こんなのばっかだわ。年寄りが訳してるみたいな日本語と英語表現なんだよね、全体的に。色男だ色女だ、それに切符を改札口で見せろとか…車掌が切符を集めるとか、時代錯誤が甚だしいのもあるし。
  • バイト先の外国人留学生に大学で何学んでるの?って聞いたら「カイゴー(会合みたいな発音)」って言われたから何それ…??ってなってたらよくよく話聞いてたら「介護」のことだった。日本語は他の言語ほど発音に重きをおいた言語ではないと思ってたけど、やっぱ発音が違うと伝わらないってのはあるんだなぁ。
    ちなみにその子は他の日本語はペラペラだったのでその発音だけ拙くて余計に分からなかった。
  • 料理名(たこ焼きだの焼き鳥だのしゃぶしゃぶだの)は日本の固有名詞なんだから変に英語に訳さないで!あと季節の行事も。月見も紅葉狩りもお花見も日本の行事で固有名詞だよ。韓国のはそのままチェソクだソラレルだやってるのに何で日本のはいちいちわけのわからん無理やりの英語に直してるの?Duolingo!
  • ラジオ英会話が面白い!
  • 日本語だけど
    AI音声の動画を耳できいてたら

    『年に12回』を
    『年22回』

    で聞き取ってたわwww
    日本語も奥が深いと思ったw

    AI音声でそう聞こえた?
    というのもでかいけど

    外国人の大変さを感じたw
  • はじめては挫折を繰り返していたけど再び英語学び直ししたくて単語帳買った。今度こそ続けたい…!!まずは一周!!
  • どうしても続かないのでラジオ英会話を始めた
    第1目標は毎日続けること
  • 韓国語やり始めてからなんか生で韓国語聞いたの初めてかもしれない…今日バス待ってたら目の前でアジュンマ二人が会話してたんだけど、まーったく聞き取れなかった笑 盗み聞きしてる訳じゃないけど、片方の人が声高くて大きかったからはっきり聞こえたのに。何言ってるのかはさっぱり…Duolingoだけでだけど2年位はしてるんだけどねぇ。ドラマも見てるけどね…
  • 韓国語ののタイピングの練習に 笑
    しばらくこれやろうかな 笑

    간코쿠고 벤교 시테누 히토토
    고우시테 히미주노 가이와
    데키소우 요네 ㅋㅋㅋ
  • 音さえ聞いてればリスニングできる、
    と思う人がいるかもしれないけど

    正確には『発声できない音は聞き取れない』…だなと、タイ語や韓国語勉強して体感した(有声音、無声音、鼻濁音、鼻音化とか英語にもないものが多い)

    英語の音はカタカナになってるものも多く日本人に馴染みやすいだけだとおもう。(ただ、そのカタカナも邪魔をしてるけどアップルとか、アエーポー で覚えてた方がよかったよね)