moon て 衛星 て意味もあるのね… てか 月も地球の衛星だから!? Jupiter has 80 moons 木星に月が80個あるのかと思ったよ。(正確には95個発見されてるらしいけど)

韓国語で フクロウ の単語が2種類出てきて、何が違うとかと思ったら、一応フクロウ올빼미とミミズク부엉이で分かれてるらしい。Duo は耳があるっぽいから一応ミミズクの方かな。

今日仕入れた語彙：hush-hush　
内緒とか極秘みたいな意味らしい

I think my answers are all wrong だと、私の答えは全部間違っていると思います…ってなるよね。｢私の全部の答えが間違っている｣とは普通訳さない。Duolingoの韓国語ではこれが度々起こるんだよな。意味的には変わらなくてもこの語順で間違いになるからモヤモヤするんだ…

留学中なんだけど英語聞き取れなさすぎて、多分自分の悪口とか聞こえてきてても全く理解してないと思う。
聞き取れる日が来た時には落ち込むどころか感動すると思う（笑）

学校だと英語のメールはとにかく用件だけ簡潔に書けって教わったけど、実際やりとりしてみるとあったかい言葉くれたりするしほんわかする　あと国内なら無視されるような問い合わせとかにめっちゃ真面目に返信くれて助かる

韓国語って ザ ズ ツ ゼ ゾ の音がない。今たまたま電車に乗って新松戸のハングル表記見たけど、そりゃあのまま読めば シンマチュド になるわな…と思った。

Langakuに興味あるんだけど容量ないんだよなー。話数制限されててもいいからweb版があればいいのに…

Duolingo 特にMAXでしてるとXP稼ぎと順位争いに自然となって行ってしまう…本末転倒。新しい言語始めたばかりだから当面そういうのとはおさらばして新しい方に集中した方がいいな。終わった言語はいつも同じ問題ばかりだし…

イタリア語初めてみた。まだちょこっとしかやってないけど、スペルも覚えやすいし、読みやすいのも確かだな。多分先に進むにつれて文法がわからなかったりしてつかえそうな気もするけど

近道とはわかってても絶対に文法やりたくないでござる！！
別に喋ったり作文したい訳じゃないし、何らかの資格を取るつもりもないし、このまま物量で押し切ってやろうと思う

Duolingoでたまにイラッとするのは、下の日本語の単語からチョイスして文章仕上げるやつで、細かく分かれすぎてるところ。｢こんばんは｣を(こんばん)と (は)で分けていたり、名前の ｢りな｣でさえ (り)と(な)を分けてわざわざ遠いところに配置してるところ。かなりイラッとくる

オラッ英語でメールを書いてやったぜっ　これでワイもグローバルビジネスマンや　アア…（達成感）

ヨーロッパの人たちが英語習得が早いのは言語が似てるからだろうなとは思ってたけど、単語の意味をいちいち調べる必要ないと聞いて、そこまでとは思ってなかったので吃驚した。そんなん覚えやすいに決まってるわな。そう思うと日本語話者で英語習得しようとするのってほんとすごいことなんだ。

中国語わからん！！！多分単位落とした！！！

確かに英語の表現では ○○and I とはなるんだけど、日本語や韓国語で「私と○○｣て出てきたら英語にした時 I and ○○ になるのは仕方ないじゃん……

あ〜〜いつまで経っても初歩的な文法から脱せないよ〜～

本当に英語できる人はTOEICで950以上取るし、そのことについて自慢しない。
英語力なんて喋ればわかるんだから、TOEICの点数なんてどうでもいいと思ってる。

Langagereacterに話しかけてai とチャットしてるんだけど、発音悪くて、ちゃんと読み取ってもらえない上に、AI独自に予測聞き取りしてくれちゃうから、言ってないこと言ったことになってる上に、その話題で話を膨らませて答えてくれちゃってるし、お気遣いが心に刺さる。頑張るわ。

Duolingoの英語のコースが終わってしまった…毎日同じ問題ばかりが出るデイリーフレッシュになっちゃった。多分もうこれ以上のコースはないみたいね…モチベないや。新しい言語始めてみるかな…