日本語で習った韓国語の ペットと英語で習う韓国語のペット…違う言葉出てきて、ググッたら、英語で出てきたのは一般的に使われてた言葉だけど、日本語で出てきた単語は最近多く使われるようになった単語だと。英語で出てきた 애완동물は愛玩動物 という漢字から、日本語で出てきた 반려동물は 伴侶動物 という漢字から来てるらしい。なんかいいね、伴侶動物って。家族だもんね

某ドラマのおかげでタイ語のコップンカーとサワディカーの他にサラレオを覚えてしまった(意味はク◯野郎)

うっかりislandをアイスランドって呼んでしまいそうになる。実際のアイスランドはIceland

ships logで航海日誌なのね　でも日誌をつけるという行動はkeep in a diaryなのはちょっと不思議　そこはlogじゃないんだ

HSK5級終わったーー！終わった瞬間に目標点到達してる！って思った！早く来い1ヶ月後！

何故余分な単語を入れたがるのか…
｢これは高すぎる｣ なら this is too expensive だけでいいのに、わざわざ this is way too expensive とか wayを入れる必要性よ…。

○階建て という英語 ○-story て言うのなんかいいね。two-story とか three-story とか。各階に物語がある感じで。

stay coolで（暑い毎日なので）涼しいところで過ごしてくださいね、と落ち着いて過ごしてくださいね、を同時に表現できるの英語ってやっぱつよい

冠詞がある言語とない言語だとない言語の方が多いらしい(話者数でいうと逆転するのかもしれないけど)
ということは、結構多くの人が「aとtheの違い分からん！」って怒ってるのかもしれない。
仲間だ！

なんやかんや言っても言葉なんだから、音読が最強の勉強法。

ワクチンて、語源がラテン語で variolae vaccinae から来てるなら vaccine になるんだ。まさか vから始まる単語だとは思わなかった。ドイツ語は vakzin なんだね。次はドイツ語でもやってみかなぁ…

中国語の初心者オンデマンド学習始めたけど発音鬼むずいから会話できるようになる気がしない、母語でさえ会話そんなに得意ではない

単語の意味を理解できるのとジョークを理解できるのは全く別次元のレベルなんやなって　もはやネイティブですらたまに会話が食い違ってることがあるからまじむずい　世間の流行、ネットミームとかも加味する必要がある

Duolingoはまだ11日目だけど、それでも続いてるのはいいことだと思ってる！
どうでもいいけど、実はここじゃなくて意識の低い日常ったーで知った……。教えてくれた人ありがとうな

Duo怒ってるよな……もう一週間近くやってないもんな……

韓国語でそんなに動物の単語覚えなくてもいいのに…頭パンクしそう。英語だってここまで知らないわ、って動物出てくる…でも唯一キリンだけはキリンのままでよかった。

語学学習で対抗心燃やしてくる人は苦手です。。その人の前で話したくない。

Duolingoの韓国語のコースが一通り終わったのか、まとめ問題でいつも同じ問題ばかりになっちゃって、同じ問題のものはわかるけど単語とかほとんど覚えてないのに刺激求めて英語話者向け韓国語を始めた。忘れていた単語バンバン出てくるけど、語順、日本語や韓国語にない定冠詞とか今度は一段と頭を使いそう…。英語もあやふやなのに笑

DuolingoってやたらとLG(BT)推すから、花嫁=女 ってしたらまずいのかな…とか考えて、isn’t she ? とするところを right ? ってしたら解答例は普通に isn’t she だった。 だって本当にLGの内容って多いし。考えすぎちゃったよ笑