タクシーそのものはcabだけどタクシーを呼び止めるときはTaxi！なんだな　匙加減がよくわからない

sobbing cryingって言ってるオタクの海外ニキがいた　世界中どこでもオタクは供給にめっちゃむせび泣いてるんだな

I'm sorry = ごめんなさい ってすぐに頭で変換されちゃうけど…残念 て意味もあるんだよなぁ…ここんとこ使うケースによっては、ごめんと残念どっちでもつかえるけど「ごめんなさい、ありません」「残念です(が)ありません」「こんなことになって残念です」「こんなことになってごめんなさい」…でもごめんと残念てニュアンス違うよね、日本語だと。

duolingoのなんちゃらリーグ1位で抜けた～初

TOEIC受け終わったらオンライン英会話しかしなくなっちゃった。テスト嫌いだけど怠惰なのでやっぱりまた受けようかなと思う

「まさかあなたはイヌの肉を食べてしまったのではないでしょうね。」
でなんで「難道你吃了狗肉嗎？」じゃなくて「難道你吃狗肉了嗎？」になるのか分からない‥食べたという動作行為の完了について話しているのだから動態助詞として目的語の前につけるのではないの？

オンライン英会話やってみたくて、ネイティブスピーカーとのお試し30分をやってみたんだけど、英語わかんなすぎてめちゃくちゃ気まずくさせて申し訳なかった………反省………事前のテストだと中級だったんだけど、それは英文を読んで口頭で答える(英語)だったからで、リスニングはできないから勝手に中級レベルになってたの辛かった涙。でも正直システムめちゃくちゃ良かったから正式に受けたい気持ちもあって迷う。頑張りたい。

あまりネットに書けるようないい言葉ではないがSNSとか現代英文を読むなら必須な感じの単語を覚えた　覚えたことだけ書いておく…

Walking is good for your health てあったら
｢歩くことは体にいいです｣…ってならないかな!?
｢歩くのは体にいいことです｣とはならないと思うんだけど、それがまかり通るのがDuolingo…｢体にいいこと｣なら good thing になるでしょ。

発音はまだポンコツだけど、黙読のときに脳内で鳴る音はだいぶなめらかになってきている…気がする！
でもまだネイティブの読み上げと同じ速度で文章読めないから、もっとがんばろう

ギリシャ語に憧れあって勉強したい、文字がかけない

My grandmother gave me this old ring を訳せ となったら私は素直に｢祖母がこの古い指輪を私にくれました｣って訳すけど、｢この古い指輪は祖母がくれました｣って訳の韓国語でやるから間違いが多くなるんだわ…( ˘•_•˘ ).｡oஇ

HSK5級7割とったーーー
次は6級か、はたまた中検2級か‥

もしかして、発音の難しさと文法の難しさは反比例？中国語発音むずかしーと思いつつあれもしや文法シンプル？となってる

chatGPTを英語勉強のお供にしたら便利かもと思ったけど、ふと思い立って日本語の文法について英語で聞いてみたらチョットチガウ説明が返ってきたので活用しすぎるのも良くないかな。
ちゃんとした勉強はちゃんとした教材でやる必要がありそう。

リスニングからの書き出しの簡単なものを習慣化しようとおもう。とりあえず1センテンスのみ１週間続けたら偉大であるものとする。

やっぱり文法って大事ね…韓国語の거에요 は未来形だけだとばかり思ってたけど…過去形にもなりうるんだね。Duolingoはサクサク進められても文法は教えてくれないから疑問が多く出てくる

最近おとなのフォニックスにハマってる
いっこずつ練習できてよい

うーん「 have to｣と｢ need to｣って、何故Duolingoの英語話者向け韓国語の中では区別がないんだろ。｢ need to 필요가 있다｣ って｢ have to 하야 해요 ｣とはちゃんと違うのに。そこを全て 하야 해요 でニュアンスでどっちか区別しろってそりゃ無理な話だよ…