今日仕入れた言い回し: what goes around comes around
因果応報、やったことが返ってくる。
良いことにも悪いことにも使うのかな？そのへんのニュアンスはまだつかめてない

近距離引っ越し（荷物を自力運搬）中の我が家
バタバタしていて、全然Duolingoの時間が取れない
こういうときに限って、同じリーグのみなさんがハイスコア……ううううう
が、頑張る！（多分）

例えば ｢だけ｣ という単語が分中にあった場合、それを日本語にするのにどこに入れるか迷う
｢私にだけ｣か｢私だけに｣なのかとか。結果的に意味は同じでも答えが決まってると間違いになるし…Duolingoの場合

Youtubeの海外のアニメファンのリアクション動画が大好き

〜語で世界を目指す、みたいなコピーはまだ流行ってるのかな。語学って細く長く楽しくな時代に入りつつある気がするんだけど。

ポーランド語やりたくてDuolingoみたら英語話者向けしかなくて、英語そんなに自信ないけどとりあえず始めてみたら結構余裕で嬉しかった

今勉強してる言語、まだ全っ然聴き取れないけどBGM代わりにYouTuberの語りを聴きたくなる。聴き心地が好き。

iPhoneのアルファベットのキーボード、英語みたいにイタリア語だとなぞり入力ができなくてだるい。buono をなぞり入力しても bonoにしかならないし…(できる単語もあるけど)一つ一つスペル打っててもうっかり隣の文字ポチることあって時間かかって仕方ない

字幕で”I dunno”って出てきて一瞬「なんじゃこりゃ？」と思ったけど、発音がアイドンノーだったので「あー、"I don't know"ね！」と完全に理解した。
発音の方に助けられること、あるんだ…！

問い合わせの返信にscumって単語が見えて、（会話の内容は伏せるけど）語気強いなと思ってたらscam（詐欺）のほうだった　なんだこのセンター試験に出そうな紛らわしい単語は…　まあscumとかいうほぼスラングのほうを先に覚えてる自分もアレだけど…（映画とかでよく聞く単語よね？）

今日仕入れた単語: remuneration
報酬。仕事に対する対価。
発音するとき舌もつれそう！

イタリア語の定冠詞…もう何がなんだか頭ごちゃごちゃ…男性、女性、複数、単数、さらに名刺の最初の文字で変わったり…何なん？一体……。フランス語やドイツ語、スペイン語もこんな感じなのか!?

英語(必要で仕方なく)と別の言語(趣味)の学習を並行してたら英語やってる時に別の言語がナチュラルに混じりそうになる瞬間があって、言葉がちゃんと脳に定着してるんだー！となんか嬉しくなる。逆はあんまりない

イタリア語、英語話者向けの方でやれば良かったかも…英語が得意とかじゃないけど、少なくとも定冠詞か不定冠詞かとか、複数形か単数形かは英文だと明確だけど、日本文だと分かりにくくて…簡単な文章なのにそんなことで間違えるとか嫌になるんだよね

電車アナウンス聞いてたら、apply stopって言ってる気がして、何のこっちゃ？と思って調べたら a breif stopだった。　リスニング能力ぅ…

待って、もしかして海外勢がよく言うHell yeahってWell, yeahのもじりなのか…？

Duolingo で新しい言語学ぶのは楽しいけど、いつも対訳の方で(日本語でも英語でも)モヤモヤするんだよね。例えば今のイタリア語も 日本語訳で｢その｣を入れたり入れなかったりしてて、入れなくても、時に入れても間違いになってりして。これで嫌になる

文頭についてたtsk、何だコレ？と思って調べたら、舌打ちするときの音を表してるらしい。「チッ」みたいな感じか。

ネイティブのように話せるようになりたい！

単語帳で単語覚えるのまじでつまらん
参考書やら問題集やってるときに文章に出てくる単語は覚えられるけど単語帳だと何も記憶に残らない
読んだところで自分この単語知ってるわという無駄なチェックにしか使えない