水先案内人はteachの意味でlearnを使うらしい（これを知らずにリスニングすると教えるシーンで教わってる？と混乱する）けど水先案内人の会話がテストに出ることはほぼないので気にする必要は多分ない

語学を勉強してると文化も見えてくるから面白い

義務教育で習った以上のことを習得しようと努力できる人は本当にすごい、と勉強しながら思う

本屋に参考書が置かれてないような言語を学んでるとニューエクスプレス以外のものがほぼないし、あっても英語版で日本語版がまずない。
身近に聞ける人がいないし先生もご多忙だろうしでChatGPTに文法の質問したり今抑えておきたい部分の問題を作ってもらってる…。

ドイツ語学んでるけどいかに英語が簡単だったかを思い知らされた。
なおその英語すらダメだった私は…

英語学習して10年、いつの間にか映画の英語が聞き取れるようになっていた。

ダメだ…韓国語では親戚のおじさん、おばさんの呼び方がいっぱいあって覚えられない。父方と母方の呼び方が違うし、父(母)の姉妹の夫とか逆に兄弟の妻とか…。日本は 伯父伯母、叔父叔母くらいの区別しかないけど英語はもっとシンプルにuncle と aunt で済むもんなぁ…。

日本語の敬称の「さん」って便利すぎる
中国語だと「さん」の距離感にあたるものが無い？からいつも作文するとき困る（小とか老は多少仲良くならないと使えないし、先生みたいなやつは畏まりすぎ）
何も考えずに老若男女誰でも使える「さん」が日本語で一番好きかも！

英語のままでドラマとか見られるようになりたくて頑張ってるけど、やっぱ単語・熟語と文法をちゃんと勉強してからだと何言ってるかの予測精度が上がるな。全部聞き取るのは流石にまだ無理だけど、会話の流れを完全に見失うことが少なくなってきた（気がする）

周りに頭いい人ばっかりだと自分の成長スピードが遅くて疎外感あるな
私より短い期間でより多く深く言葉を理解してる人たち羨ましすぎる

heardとhardみたいなよく似た音を聞き分けられる様になる自信ないけど、日本語学習者だっておじさんとおじいさんを聞き分けられずにキー！ってなると聞いたので頑張るます

勉強自体は楽しいんだけど眼精疲労がひどすぎる
でも無理なく学習してたらペース遅すぎて伸び悩みそう……

英語の勉強始めて一ヶ月経った。
最初はリスニングも筆記も全然解けなくて心折れかけたけど、最近になって英文が英単語として聞き取れるようになってきた！
ネトフリで字幕のドラマを見てても大抵聞き取れる。急に耳が変わった感じ。面白い！
このまま諦めずに続けたい。

なんかちょっと慣れてきたと思ったあたりで急に三単現とかの基礎をミスる　むきー

90日連続でDuolingo継続できてる
毎日5分くらいで実際に身についてるかわかんないけど、こんなに続けられたの初めてかも

韓国語の語順で間違いが多くなった…日本語でしてた時は日本語の順に韓国語を置いていけば良かったから深く考えなかったけど、英語でやり始めたら途端に。例えば｢彼女は教室にノートを忘れた」‪✕‬ ｢彼女はノートを教室に忘れた」〇 みたいな。でも翻訳機では 教室に が先に出てくるから韓国語として語順が間違っているわけではないんだよな…まぁ英語の時も散々こんなのあったよな

また間違えた！英語の冠詞と複数形この野郎ども！！

ちまちま頑張って書いていた2000字くらいが消えました
眼精疲労も状況も酷すぎる……(TT)

中国語でアメリカは 美国 韓国語だと 미국 韓国語の 미 は漢字の 美 から来ているから미국を漢字にすれば美国になる。でも中国とアメリカってめっちゃ仲悪いのに中国はアメリカを美国と呼ぶんだな…って。日本は 亜米利加 にしたから米国 なんだけど、子供の頃は米が沢山取れる国だと思った笑

やっぱ歳とってから新しく学ぶ言語って、単語とかもそうだけど、文法のルールとかも全く頭に入ってこない。脳の老化が恨めしいわ